踏上《小路》，聆听辛酸的感动

　　“вьётся，вьётся， дальняя，дороженька……”

　　这条《小路》上的点点足迹，承载着铭刻心中的片片回忆……

伴着纷至如来得年年瑞雪，一席俄语系的温情热浪，融化了冬日的严寒，点燃了你我的如火激情……

2006-2007年，中俄两国成功互办了友好年，文化交流日益密切，中俄关系不断攀升，这也一度成为我报考俄语系的重要原因之一。步入大学，初识俄语，对伟大而神秘的俄罗斯民族以及其多姿多彩的民族文化萌生了一份淳朴而强烈的向往之情。俄罗斯文化周的举办——一次千载难逢的文化盛宴，可谓是令我们心中的那份如饥似渴的情怀得以充分的释放。

在俄罗斯文化周开幕的前一个月里，我们俄语系的全体师生都在为此紧张而充实的忙碌着。为了心中的那份期待，为了赞许目光中饱含的那份信赖，为了我们俄语人引以为荣的那份骄傲，我们克服了一切障碍——预知与非预知的。

甜中苦

本次文化周开幕式演出的所有演员，都是我们俄语系的学生。每个人都使出了浑身解数，为铸就我们的精彩添砖加瓦。于是紧锣密鼓的排练便在我们的课余开始了，我也欣然地接受了《小路》这首歌的演唱任务。应老师提出的要求，这是一首讲述战争时期情感故事的经典俄罗斯老歌，我要将自己融入到这个角色中，并将那份悲伤与幸福交织的感人内涵淋漓尽致的演绎出来，力求打动台下的观众。带着这份信念，我开始学习《小路》这首歌的中文版。由于时间紧张，我进行了几天的集中练习，我想我能够初步达到老师的要求。审查节目的那天，我顺利并出色的演唱了这首歌，得到了老师的肯定与鼓励。但经过研究决定，《小路》这首歌应该用俄文演唱才能体现出它的感人情怀与本次活动的主题，这使我原有的那份信心顿时变得软弱无力。以我们刚刚接触俄语的水平，演唱这首纯正而经典的俄文歌曲实在是一件令我十分困扰的事情，同学们也为我捏了一把汗。

可是”世上无难事，只怕有心人”，我硬着头皮从单词的发音学起，经历了填词、矫音、模仿……在排练的几天里，我几乎每天晚上都是伴着这段旋律模糊的入睡，走在上课的路上，心中也依然酝酿着歌中蕴含的情感，直到演出临近，我才可以基本上完整的演绎这首歌。而我的同学们，也同我一样，几乎把自己的课余时间都投入到这场演出的排练中，甚至有人体力不支，带病坚持在排练场上。我们克服重重困难，立志要在正式演出当天展现出俄语人最完美的精神风貌，在俄语文化周的扉页上刻下永久绚烂的一笔！

苦中甜

果然，“皇天不负有心人”，在众所期待的开幕式上，我们以动人的舞姿与华丽的演出惊憾了全场观众，我的《小路》也赢得了场下阵阵的掌声与喝彩，为大家留下了深刻的印象。我想，此时此刻，所有经历的辛酸与汗水都已烟消云散，留给我们的就只有深深的欣慰，奋斗的甜蜜和那份久久无法消散的感动。

苦亦甜

是《小路》教会我一切要从头开始，只要用勇气踏平坎坷，用坚持铲除荆棘，就会迎来前方的曙光；

是《小路》教会我一切要用心体会，唯有真挚才能激发潜藏的感动，唯有真情才能打开心灵的感悟；

是《小路》教会我一切要懂得珍惜，珍惜那份用汗水换来的辛酸浪漫，珍惜那份共同奋斗赢得的骄傲与信心。

“一条小路曲曲弯弯细又长，一直通向迷路的远方……”

我将沿着这段坚强的足迹，带着燃烧于回忆中的那份热情，采集生命中值得珍惜的点点感动……（撰稿人：07俄班 李晓一  审稿人：马卫红）

2007-12-30